Annex III

United Kingdom

— In Spanish

Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) n^o 2081/2005],

— In Czech

Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č. 2081/2005),

— In Danish

Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (forordning (EF) nr. 2081/2005),

— In German

Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2081/2005),

— In Estonian

Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 2081/2005),

— In Greek

Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατο όριο 6 % κατ' αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2081/2005],

— In English

Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 2081/2005),

— In French

Droits de douane limités a 6 % ad valorem [règlement (CE) n^o 2081/2005],

— In Italian

Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [regolamento (CE) n. 2081/2005],

— In Latvian

Muitas nodokļi nepārsniedz 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 2081/2005),

— In Lithuanian

Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 2081/2005),

— In Hungarian

Mérsékelt, 6 %-os értékvám (2081/2005/EK rendelet),

— In Dutch

Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2081/2005),

— In Polish

Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 2081/2005),

— In Portuguese

Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.^o 2081/2005],

— In Slovak

Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),

— In Slovenian

Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št. 2081/2005),

— In Finnish

Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),

— In Swedish

Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).