Paragraph
Article 8
In determining the pensions to which the German legislation in force until the 1st January, 1957, is to be applied, the German social security authorities shall proceed as follows:
In deciding whether insurance rights are maintained, contribution periods and equivalent periods completed under the legislation of the United Kingdom shall be treated as equal to the contribution periods and equivalent periods completed under German legislation.
For the purpose of the half coverage role, the date of first entry into insurance shall be the date of first entry into insurance under German legislation or under the legislation of the United Kingdom, whichever is the earlier.
For the purpose of determining the increment payable in accordance with German legislation, contribution periods which have been completed under the legislation of the United Kingdom shall be taken into account. The increment for these periods shall be calculated on the basis of the average amount which is attributable to the contribution periods and equivalent periods completed under German legislation.
For the purpose of determining whether a pension is payable in accordance with the legislation concerning the composition and calculation of pensions in force before the 1st January, 1957, contributions which have been or are paid after the 31st December, 1956, under the legislation of the United Kingdom, shall be treated as contributions which have been or are paid after this date in accordance with German legislation.
For the purpose of applying the provisions of paragraphs (1) and (2) of this Article, the German social security authorities shall take into account contribution periods and equivalent periods completed under the legislation of the United Kingdom—
in pensions insurance for miners, if the provisions of paragraph (2) of Article 21 of the Convention apply to the periods ;
in pensions insurance for manual workers or in pensions insurance for salaried employees, whichever would have been appropriate if the person concerned had been employed in the territory of the Federal Republic in the occupation in which he was last employed in the territory of the United Kingdom.
For the purpose of applying the provisions of sub-paragraph (b) of paragraph (3) of this Article, the following shall apply:
If the occupation last followed in the United Kingdom would not have been compulsorily insurable under German legislation, the contribution periods and equivalent periods shall be taken into account in pensions insurance for salaried employees. If the occupation last followed in the United Kingdom would not have been compulsorily insurable under German legislation because it was temporary, the contribution periods and equivalent periods shall be taken into account in pensions insurance for manual workers, if this would have been appropriate to the nature of the occupation had it not been temporary.
If the nature of the occupation last followed in the United Kingdom cannot be determined, the contribution periods and equivalent periods shall be taken into account in pensions insurance for manual workers.
Notes on Schedule SECOND
Modifications
- C1
Schs. 1-2 modified (5.12.2005) by The Social Security (Reciprocal Agreements) Order 2005 (S.I. 2005/2765), art. 1, Sch. 1, Sch. 2