Section 99 Interpretation of this Chapter and index of defined termsI1I2

In this Chapter—

• “abuse” (“camdriniaeth”) has the meaning given by section 58;

• “accommodation available for occupation” (“llety sydd ar gael i'w feddiannu”) has the meaning given by section 56;

• “applicant” (“ceisydd”) has the meaning given by section 62(3) and section 83(3);

• “associated” (“cysylltiedig”), in relation to a person, has the meaning given by section 58;

• “assured tenancy” (“tenantiaeth sicr”) and “assured shorthold tenancy” (“tenantiaeth fyrddaliol sicr”) have the meaning given by Part 1 of the Housing Act 1988;

• “domestic abuse” (“camdriniaeth ddomestig”) has the meaning given by section 58;

• “eligible for help” (“yn gymwys i gael cymorth”) means not excluded from help under this Chapter by Schedule 2;

• “enactment” (“deddfiad”) means an enactment (whenever enacted or made) comprised in, or in an instrument made under—

  1. (a)

     an Act of Parliament,

  2. (b)

     a Measure or an Act of the National Assembly for Wales;

• “help to secure” (“cynorthwyo i sicrhau”), in relation to securing that suitable accommodation is available, or does not cease to be available, for occupation, has the meaning given by section 65;

• “help under this Chapter” (“cynorth o dan y Bennod hon”) means the benefit of any function under sections 66, 68, 73, or 75;

• “homeless” (“digartref”) has the meaning given by section 55 and “homelessness” (digartrefedd) is to be interpreted accordingly;

• “intentionally homeless” (“digartref yn fwriadol”) has the meaning given by section 77;

• “local connection” (“cysylltiad lleol”) has the meaning given by section 81;

• “local housing authority” (“awdurdod tai lleol”) means—

  1. (a)

     in relation to Wales, the council of a county or county borough, and

  2. (b)

     in relation to England, a district council, a London borough council, the Common Council of the City of London or the Council of the Isles of Scilly,

  but a reference to a “local housing authority” is to be interpreted as a reference to a local housing authority for an area in Wales only, unless this Chapter expressly provides otherwise;

• “looked after, accommodated or fostered” (“yn derbyn gofal, yn cael ei letya neu'n cael ei faethu”) has the meaning given by section 70(2);

• F1“occupation contract” (“contract meddiannaeth”) has the same meaning as in the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1) (see section 7 of that Act);

• “prescribed” (“rhagnodedig”) means prescribed in regulations made by the Welsh Ministers;

• “priority need for accommodation” (“angen blaenoriaethol am lety”) has the meaning given by section 70;

• “prison” (“carchar”) has the same meaning as in the Prison Act 1952 (see section 53(1) of that Act);

• “private landlord” (“landlord preifat”) means a landlord F2— ;

  1. (a)

     of a dwelling in Wales, who is within section 10 of the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1) (private landlords);

  1. (b)

     of a dwelling in England, who is not within section 80(1) of the Housing Act 1985 (c. 68) (the landlord condition for secure tenancies);

• “reasonable to continue to occupy accommodation” (“rhesymol parhau i feddiannu llety”) has the meaning given by section 57;

• “regular armed forces of the Crown” (“lluoedd arfog rheolaidd y Goron”) means the regular forces as defined by section 374 of the Armed Forces Act 2006;

• “restricted person” (“person cyfyngedig”) has the meaning given by section 63(5);

• “social services authority” (“awdurdod gwasanaethau cymdeithasol”) means—

  1. (a)

     in relation to Wales, the council of a county or county borough council in the exercise of its social services functions, within the meaning of section 119 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014, and

  2. (b)

     in relation to England, a local authority for the purposes of the Local Authority Social Services Act 1970, as defined in section 1 of that Act,

  but a reference to a “social services authority” is to be interpreted as a reference to a social services authority for an area in Wales only, unless this Chapter expressly provides otherwise;

• “threatened with homelessness” (“o dan fygythiad o ddigartrefedd”) has the meaning given by section 55(4);

• “voluntary organisation” (“corff gwirfoddol”) means a body (other than a public or local authority) whose activities are not carried on for profit.

• “youth detention accommodation” (“llety cadw ieuenctid”) means—

  1. (a)

     a secure children's home;

  2. (b)

     a secure training centre;

  3. (c)

     a young offender institution;

  4. (d)

     accommodation provided, equipped and maintained by the Welsh Ministers under section 82(5) of the Children Act 1989 for the purpose of restricting the liberty of children;

  5. (e)

     accommodation, or accommodation of a description, for the time being specified F3by regulations under section 248(1)(f) of the Sentencing Code (youth detention accommodation for the purposes of detention and training orders).