Paragraph 12 I1

Except in case of emergency the promoter shall exercise the powers conferred by article 20 (temporary closure of, and works in, waterways) in relation to the relevant part of the canal only during the stoppage season.