Regulation 4 Amendment of the Registration of Marriages (Welsh Language) Regulations 1999
The Registration of Marriages (Welsh Language) Regulations 1999f1 are amended as follows.
After regulation 2 (forms of notice of marriage and of endorsement on notice) insert—
“Statement for intended marriage of house-bound and detained persons
2AIn relation to a statement for intended marriage concerning a person house-bound in Wales or a person detained in Wales, regulation 5 of the principal Regulations (statements and particulars for intended marriage of house-bound or detained person) shall have effect as if it referred respectively not to forms 5 and 6 in Schedule 1 to those Regulations but to forms 3A and 3B respectively in Schedule 2 to these Regulations.”.
In Schedule 1 (prescribed forms)—
for the list headed “Contents”, substitute the list headed “Contents” in Schedule 3 to these Regulations;
in forms 1, 1A, 1B, 1C and 6, for “Marital status Statws priodasol” substitute “Condition Cyflwr”;
after form 3, insert forms 3A and 3B as set out in Schedule 2 to these Regulations.
for form 5, substitute form 5 in Schedule 4 to these Regulations.
In Schedule 2—
in columns 1 and 2, at the beginning, for
“
Bachelor Dyn di-briod Spinster Dynes ddi-briod ”;
-
substitute—
“
Single Sengl Previous civil partnership dissolved Partneriaeth sifil flaenorol wedi'i therfynu Previous civil partnership annulled Partneriaeth sifil flaenorol wedi'i dirymu Surviving civil partner Partner sifil goroesol Previously formed a civil partnership at … on …; Civil partnership dissolved on … Ffurfiwyd partneriaeth sifil o'r blaen yn . . . ar y . . .; terfynwyd y bartneriaeth sifil ar y … Previously formed a civil partnership at … on …; Civil partnership annulled on … Ffurfiwyd partneriaeth sifil o'r blaen yn … ar y …; y bartneriaeth sifil wedi'i dirymu ar y … ”;.