Article 12 Prohibition of agreements which deter imports

It shall be unlawful for a supplier to make an agreement or carry out an agreement (whenever made) to the extent that it provides for the termination of a dealer agreement by reason of his not endeavouring to fulfil a target for the supply of new cars unless the supply of any new cars which he has obtained from a dealer in another Member State may count towards the fulfilment of that target.