Division 5.1.6.2.2.4
United Kingdom
The manufacturer may separate the retarder losses from the total transmission losses by testing in the order as described below:
- (1)
F1The load-independent torque loss for the complete transmission including retarder shall be measured as defined in point 3.1. for transmission testing in one of the higher transmission gears:
= T l,in,withret
- (2)
The retarder and related parts shall be replaced with parts required for the equivalent transmission variant without retarder. The measurement of point (1) shall be repeated.
= Tl,in,withoutret
- (3)
The load-independent torque loss for the retarder system shall be determined by calculating the differences between the two test data sets
= Tl,in,retsys = Tl,in,withret – Tl,in,withoutret