The Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Welsh Forms and Particulars) (Amendment) (No. 2) Regulations 1993
S.I. 1993/2078 · Made 8 August 1993
Original text. legislation.gov.uk does not revise statutory instruments, so later amendments are not shown here. Changes made to it are listed under each provision when known.
This Statutory Instrument has been made in consequence of defects in S.I. 1993/715 and is being issued free of charge to all known recipients of that Statutory Instrument.
HOUSING, ENGLAND AND WALES
Made 8th August 1993
Laid before Parliament 26th August 1993
Coming into force 16th September 1993
The Secretary of State for Wales, in exercise of the powers conferred on him by sections 102(2) and (4), 138(1)f1 and 190(1) of the Local Government and Housing Act 1989f2 as extended by subsections (2) and (3) of Section 2 of the Welsh Language Act 1967f3 and of all other powers enabling him in that behalf, hereby makes the following Regulations:
These Regulations may be cited as the Housing Renovation etc.Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Welsh Forms and Particulars) (Amendment) (No. 2) Regulations 1993 and shall come into force on 16th September 1993.
The Housing Renovation etc Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Welsh Forms and Particulars) (Amendment) Regulations 1993f1 are amended as follows:
(a)
in Schedule 1 (amendments to Form 1 and Form 2)—
(i)
in paragraph 2, before “there is substituted” insert the words “in Form 1 (Ffurflen 1);”
(ii)
after paragraph 2, insert the following—
“2A
For question 1.16 (cwestiwn 1.16) in Form 2 (Ffurflen 2) there is substituted—
“”; and”
(iii)
in paragraph 3, after the word “against” insert the words ““Lwfans gweini” and against”.
(b)
In Schedule 2 (amendments to Form 3), in paragraph 3 after the word “against” insert the words “Lwfans gweini” and “against”.
Diwygiodd yr Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Welsh Forms and Particulars) (Amendment) Regulations 1993f1 (“Y Rheoliadau Cymraeg”) yr Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Welsh Forms and Particulars) Regulations 1991f2.
Yr oedd y diwygiadau yn gyfiethiad i'r Gymraeg o ddiwygiadau a wnaed gan yr Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Form and Particulars) (Amendment) Regulations 1993f3 (“Y Rheoliadau Saesneg”) i'r Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) Regulations 1990f4. O ganlyniad, gwnaed yr Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Amendment) (No. 2) Regulations 1993f5 i gywiro man ddiffygion yn Atodlenni 1 a 2 i'r Rheoliadau Saesneg. Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud y cywiriadau hynny yn y Rheoliadau Cymraeg.
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Regulations)
The Housing Renovations etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Welsh Forms and Particulars) (Amendment) Regulations 1993f6 (“the Welsh Regulations”) amended the Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Welsh Forms and Particulars) Regulations 1991f7.The amendments were a translation into Welsh of amendments made by the Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Amendment) Regulations 1993f8 (“The English Regulations”) to the Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) Regulations 1990f9. Subsequently, the Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Amendment) (No. 2) Regulations 1993f10 were made to correct defects in Schedules 1 and 2 to the English Regulations. These Regulations make those corrections in the Welsh Regulations.
