Explanatory note

Diwygiodd yr Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Welsh Forms and Particulars) (Amendment) Regulations 1993^f1 (“Y Rheoliadau Cymraeg”) yr Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Welsh Forms and Particulars) Regulations 1991^f2.

Yr oedd y diwygiadau yn gyfiethiad i'r Gymraeg o ddiwygiadau a wnaed gan yr Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Form and Particulars) (Amendment) Regulations 1993^f3 (“Y Rheoliadau Saesneg”) i'r Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) Regulations 1990^f4. O ganlyniad, gwnaed yr Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Amendment) (No. 2) Regulations 1993^f5 i gywiro man ddiffygion yn Atodlenni 1 a 2 i'r Rheoliadau Saesneg. Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud y cywiriadau hynny yn y Rheoliadau Cymraeg.

(This note is not part of the Regulations)

The Housing Renovations etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Welsh Forms and Particulars) (Amendment) Regulations 1993^f6 (“the Welsh Regulations”) amended the Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Welsh Forms and Particulars) Regulations 1991^f7.The amendments were a translation into Welsh of amendments made by the Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Amendment) Regulations 1993^f8 (“The English Regulations”) to the Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) Regulations 1990^f9. Subsequently, the Housing Renovation etc. Grants (Prescribed Forms and Particulars) (Amendment) (No. 2) Regulations 1993^f10 were made to correct defects in Schedules 1 and 2 to the English Regulations. These Regulations make those corrections in the Welsh Regulations.