Schedule 2 Forms of words in English and WelshI1
England and Wales
Column 1 Form of words required | Column 2 Welsh version |
|---|---|
| Single | Sengl |
| Widower | Gŵr gweddw |
| Widow | Gwraig weddw |
| Surviving civil partner | Partner sifil goroesol |
| Previous marriage annulled | Priodas flaenorol wedi’i dirymu |
| Previous civil partnership annulled | Partneriaeth sifil flaenorol wedi’i dirymu |
| Previous marriage dissolved | Priodas flaenorol wedi’i therfynu |
| Previous civil partnership dissolved | Partneriaeth sifil flaenorol wedi’i therfynu |
| Previously married at … on … Marriage dissolved on … | Priodwyd o’r blaen yn … ar y …; terfynwyd y briodas ar y … |
| Previously married at … on … Marriage annulled on … | Priodwyd o’r blaen yn … ar y …; y briodas wedi’i dirymu ar y … |
| Previously went through a form of marriage at …on … | Aethpwyd o’r blaen drwy ddeford priodas yn ... ar y … |
| Previously formed a civil partnership at …on … Civil partnership dissolved on … | Ffurfiwyd partneriaeth sifil o’r blaen yn … ar y …; terfynwyd y bartneriaeth sifil ar y … |
| Previously formed a civil partnership at … on … Civil partnership annulled on … | Ffurfiwyd partneriaeth sifil o’r blaen yn … ar y …; y bartneriaeth sifil wedi’i dirymu ar y … |
| Deceased | Ymadawedig |
| F1Retired | Wedi ymddeol |
| Step-parent | Llys-riant |
| F2. . . | . . . |
| Certificate | Tystysgrif |
| F3Marriage schedule | Atodlen priodas |
| Marriage document | Dogfen priodas |
| Register office | Swyddfa gofrestru |
| Registrar General’s licence | Trwydded y Cofrestrydd Cyffredinol |
Annotations
Textual amendments
- F1
Words in Sch. 2 inserted (19.4.2021) by The Registration of Marriages (Amendment) Regulations 2021 (S.I. 2021/412), regs. 1(3)(h), 12(a)
- F2
Words in Sch. 2 omitted (4.5.2021) by virtue of The Registration of Marriages Regulations 2021 (S.I. 2021/411), reg. 1(2), Sch. 1 para. 70(7) (with Sch. 2)
- F3
Words in Sch. 2 inserted (19.4.2021) by The Registration of Marriages (Amendment) Regulations 2021 (S.I. 2021/412), regs. 1(3)(h), 12(b)
Commencement
- I1
Sch. 2 in force at 2.3.2015, see reg. 1